AirPods 5: ¿qué ha cambiado y merece la pena comprarlos?
AirPods 5: ¿qué ha cambiado y merece la pena comprarlos?
Publicado el: 9 de septiembre de 2026
Tiempo de lectura: 5 minutos
Apple ha anunciado hoy los AirPods 5 en el mismo evento en el que presentó el iPhone 18 Pro y el iPhone Duo. Tras dos años con los AirPods 4, llega una nueva generación, con una cancelación de ruido muy mejorada, una nueva arquitectura acústica y Siri con IA integrada. ¿Merece la pena actualizarse? Analizamos todo lo que ha cambiado.
¿Qué son los AirPods 5?
Los AirPods 5 son la quinta generación de los AirPods estándar de Apple: los auriculares inalámbricos básicos de la gama, más asequibles que los AirPods Pro. Mantienen el diseño abierto (sin puntas de silicona), pero incorporan mejoras significativas en cuanto a sonido, cancelación de ruido y funciones de IA.
Ya están disponibles para reserva a partir de hoy, con entrega a partir del 18 de septiembre de 2026.
Los dos modelos de los AirPods 5
Al igual que los AirPods 4, los AirPods 5 están disponibles en dos modelos:
| AirPods 5 | AirPods 5 con carga inalámbrica | |
|---|---|---|
| Precio | 129 $ (≈ 119 €) | 149 $ (≈ 139 €) |
| Carga de la caja | Por cable | Sin cables + cable |
| Cancelación activa del ruido (ANC) | ✅ Incluido | ✅ Incluido |
| Control por deslizamiento en el vástago | ✗ | ✅ |
| Autonomía con ANC | 17 horas (en total) | 22 horas (en total) |
La gran novedad respecto a la generación anterior: la cancelación activa de ruido (ANC) pasa a ser una característica de serie en ambos modelos; en los AirPods 4 era exclusiva del modelo más caro. Para quienes buscan cancelación de ruido en el modelo básico, los AirPods 5 son, sin duda, la mejor opción de Apple en este segmento.
¿Qué ha cambiado respecto a los AirPods 4?
Cancelación de ruido un 50 % mejor. La mejora más significativa de esta generación. Los AirPods 5 cuentan con una cancelación de ruido activa un 50 % más eficaz que los AirPods 4, y en un diseño abierto, sin almohadillas de silicona, esto supone un logro técnico considerable. Perfectos para trabajar en lugares concurridos o en el transporte público.
Nueva arquitectura acústica: Apple ha rediseñado la arquitectura interna de los AirPods 5 con un nuevo transductor de gran excursión y un ecualizador adaptativo. El resultado es un sonido con más detalle, unos graves más marcados y una calidad general que antes solo se encontraba en los AirPods Pro.
Audio adaptativo: Los AirPods 5 detectan automáticamente el entorno en el que te encuentras y ajustan el nivel de transparencia y de cancelación de ruido en consecuencia. Si estás en una calle concurrida, la cancelación activa de ruido (ANC) se intensifica. Si alguien te habla, el volumen baja automáticamente gracias a la función «Conversation Awareness».
Traducción en directo. Una de las funciones más prácticas: los AirPods 5 pueden traducir en tiempo real conversaciones en diferentes idiomas; escuchas la traducción directamente en los auriculares sin necesidad de sacar el móvil del bolsillo. Muy útil para viajes o entornos profesionales multilingües.
Siri con IA: Los AirPods 5 incorporan el nuevo Siri con IA presentado en el evento de hoy: más potente, más contextual y con acceso a funciones de organización y asistencia personal que Apple ha ido desarrollando con Apple Intelligence.
Más autonomía: el modelo con carga inalámbrica ofrece hasta 22 horas de autonomía total con la cancelación activa de ruido (ANC) activada, 5 horas más que el modelo equivalente de los AirPods 4.
Lo que no ha cambiado
- Diseño: los AirPods 5 mantienen el mismo diseño abierto que los AirPods 4, sin puntas de silicona. Si prefieres un aislamiento físico, los AirPods Pro siguen siendo la mejor opción
- Chip: los AirPods 5 siguen incorporando el chip H2 (sin actualización al H3)
- Compatibilidad: funcionan con todos los iPhone, iPad y Mac compatibles con Bluetooth
¿Merece la pena comprarlo? — Nuestra reseña
Compra los AirPods 5 si:
- ¿Tienes unos AirPods 3 o una versión anterior? La diferencia en cuanto a sonido y funciones es enorme.
- ¿Quieres ANC pero no quieres almohadillas de silicona en los oídos?
- ¿Usas mucho Siri y quieres sacar partido a las nuevas funciones de IA?
- Viajas a menudo y quieres tener Live Translation integrado
Quédate con los que tienes si:
- ¿Tienes unos AirPods 4 con ANC? La mejora está ahí, pero puede que no justifique una actualización inmediata.
- Tienes unos AirPods Pro 2: los Pro siguen ofreciendo un mejor aislamiento y más funciones premium
Plantéate comprar los AirPods Pro si:
- El aislamiento físico es fundamental: las puntas de silicona marcan una diferencia real en entornos muy ruidosos
Protege tus AirPods 5 con una funda InstaCase
El estuche de carga de los AirPods 5 es el componente más expuesto al desgaste diario: arañazos, caídas y suciedad acumulada en los contactos. Una funda de silicona protege el estuche y te permite personalizar los AirPods con un diseño que combine con la funda de tu iPhone.
En InstaCase tenemos fundas para AirPods con más de 89 diseños exclusivos a 16,90 €: los mismos diseños que hay disponibles para iPhone y Samsung, para que puedas crear un conjunto totalmente a juego.
Las fundas para los AirPods 5 estarán disponibles en InstaCase a partir del 18 de septiembre, cuando los auriculares lleguen a las tiendas.
👉 Ver fundas para AirPods en InstaCase
Resumen
Los AirPods 5 son la mejor generación de AirPods estándar que Apple ha lanzado hasta la fecha: ahora incluyen una reducción de ruido activa (ANC) un 50 % más eficaz en ambos modelos, una nueva arquitectura acústica, Adaptive Audio, Traducción en directo y Siri con IA. A partir de 129 dólares, son la opción más equilibrada para quienes buscan la calidad de Apple sin el precio de los Pro. Ya están disponibles para reserva, con entrega a partir del 18 de septiembre.
Artículo escrito por el equipo de InstaCase Portugal. Especialistas en fundas y accesorios para iPhone, Samsung, AirPods y Kobo desde 2020.